El sistema de traducción de voz a texto que trae el Nexus One incluye una función que ha llamado la atención de los usuarios del móvil, y es que las “malas palabras” son reemplazadas por una serie de #######.

Por supuesto, esto funciona en inglés con la palabra comenzada en F y también en la que empieza con S, pero nada sabemos si en español funcionará con la palabra que empieza con M por ejemplo.

Google entregó una explicación muy razonable para este tipo de censura:

Filtramos los resultados potencialmente ofensivos o inapropiados porque queremos evitar situaciones donde podamos entender mal una consulta hablada y entregar un resultado ofensivo, cuando en realidad el usuario dijo algo completamente inocente.

Considerando los errores que muchas veces tienen estos sistemas, que apenas entienden lo que uno dice (y no es que hablemos tan mal… creo), parece una opción muy sensata de parte de Google, aunque no sería malo tener una opción para desactivarlo.

Link: Google’s Nexus One censors your voice-to-text input, we #### you not (Engadget)