Temas Calientes

México: Sherpa llegará en español mexicano al país

Sherpa

Sherpa es una aplicación muy similar a Siri (asistente de voz) pero, con la diferencia de que sherpa es para Android. Lo que esta app te permite hacer es hablarle a tu teléfono para pedirle que haga cosas por ti, muy útil cuando estas manejando pero, también es práctica cuando te da flojera ponerte a escribir.

A partir del día 17 de diciembre, Sherpa estará disponible de forma gratuita en Google Play como Beta abierto pero, la gran maravilla de este Beta es que estará en español Mexicano. Esto quiere decir que podrás usar frases como: “Que onda” “¡Que gusto verte!” “¡No te pases de la raya!” Etc.

Su tecnología permitirá el reconocimiento de palabras por medio de la semántica, algo bastante complicado de hacer en nuestro peculiar español ya que palabras como “chale” suelen tener más de un significado según la entonación, además, al realizar el programa lo hará por concepto y no solo por el significado de una palabra. Por si fuera poco, te permitirá hacer transacciones vía PayPal de manera oficial sin que tengas que mover un dedo.

En Chile llegará el día 10 de diciembre a Google Play y, afortunadamente, llegará en español chileno, por lo que podrán usar frases como: “¡Hola poh! Que rico verte”

Les recomiendo mucho que descarguen el app cuando este disponible y hagan todas las pruebas que consideren necesarias, esto es, hablarle con todos los modismos que puedan para tratar de enriquecer el vocabulario de Sherpa.

Con información de prensa

7 Comentarios

México: Sherpa llegará en español mexicano al país

Thumb up 3 Thumb down 0 avatar_Esteban Zamorano Esteban Zamorano dijo hace 6 meses

Notable, en Chile llegará con las frases terminadas en "po'h"

Responder
Thumb up 1 Thumb down 0 avatar_Traductor Traductor dijo hace 6 meses

Aunque es muy chistoso imaginarse que los computadores usan palabras como "chale" o "poh", las diferencias entre el software localizado para México o para Chile son mínimas. La página web de El Mercurio no dice "poh" y la de de El Universal no dice wey.

Responder
Thumb up 0 Thumb down 0 avatar_Claudio Claudio dijo hace 6 meses

Ojo que para Chile, llega oficialmente estre 10 de diciembre....seremos el primer país luego de españa que podrá descargar SHERPA de play store....saludos (no obstante yo ya tengo el apk jojojo)

Responder
Thumb up 0 Thumb down 0 avatar_pffff pffff dijo hace 6 meses

¿Podrá con los modismos mexicanos? Tan solo para decir niño tenemos: güerco, escuincle, plebe, morro, chamaco, etc, etc.

Responder
Thumb up 0 Thumb down 0 avatar_Traductor Traductor dijo hace 6 meses

Buscando en "El Universal" tenemos güerco 34, escuincle 1050, plebe 1940, morro 2600, chamaco 6290, niño 58600.

Los computadores son máquinas y no nuestros amigos. Con ellas hablamos lenguaje formal.

Thumb up 0 Thumb down 0 avatar_jesus jesus dijo hace 6 meses

Es increíble como esta a la par o mejor que la competencia, "recordando que esta en beta" chequen el video:
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=4IQ-bgY4j4w

Responder
Thumb up 0 Thumb down 0 avatar_jorge jorge dijo hace 6 meses

estamos a 10 y no pasa nada con sherpa, en el sitio está la opción de inscribirse para que te avise cuando este disponible

Responder

Deja tu Comentario

La opción de comentar está abierta a todos los usuarios, pero te pedimos por favor mantenerte dentro del tema del artículo y no publicar comentarios ofensivos o publicidad basura. Nos reservamos el derecho de eliminar cualquier comentario que no cumpla estas reglas.

Para que aparezca tu foto en vez del icono genérico en tu comentario, el email con el que comentas debe estar inscrito en Gravatar.

*